Det är konstigt men det är samma visa varje år. Vid en summering framgår det tydligt att året som gick innehöll så oändligt mycket mer än vad man någonsin kunnat ana. Det samhälliga perspektivet har varit högaktuellt och i juni presenterades utredningen ¨Adoption till vilket pris¨ SOU 2003:49. Utåt har adoptionsfrågan inte varit lika publik som under 2002 men tidningsklippen har varit många och tv har också under 2003 tagit upp adoption ur olika synvinklar. AEF har medverkat i Sydsvenskan, Eskilstuna kuriren, Nia informerar. Under 2003 har AEF haft kontakter med Etiopiska ambassaden och AEF behandlas som en officiell samarbetspartner. Som ett bevis här på var AEF inbjudna på Ethiopian Airlines mottagning på Strand hotell i samband med etableringen på Arlanda flygplats. AEF får Etiopiska ambassadens publikation ¨Ethiopian update¨ som kommer ut med ett nummer i månaden. På medlems front märks en viss tillströmning av nya medlemmar och vi har ungefär lika många betalande i år som dom två senaste åren. Ekonomiskt notera föreningen att tillgångarna minskat i jämförelse med förra året. Med konsekvens för framtiden att AEF måste bredda sin ekonomiska bas utöver den som medlemsintäkterna bibringar. Rötterverksamheten har fortgått och flera adopterade har under året haft kontakt med vår systerorganisation i Etiopien Bright Star. I maj deltog AEF på ett internationellt seminarium där representanter från dom länder som lämnar barn till Sverige för adoption var med. Däribland en Etiopisk representant från minister of laber and social affair. AEF får ta emot fler och fler efterlysningar från Etiopiska släktingar (via ombud i Sverige) och det förefaller som att kunskapen om att AEF kan hjälpa till att förmedla kontakter sprider sig. AEF har kört ett relativt traditionellt aktivitetsprogram och noterar att det inte kommit särskilt många. Utöver AEF egna aktiviteter märks särskilt hur kulturaktiviteter med Etiopien anknytning blir fler, som exempelvis filmfestivalen i oktober på Etnografiska museet med filmer från Afrikas horn. AEF kurs i historia har varit välbesökt med den engagerade och kunniga läraren Tekeste Negash. Historiekursen har löpande intagning och siktar in sig på en gemensam resa till Etiopien 2006.
Styrelsens arbetsformer och organisation
Styrelse arbetet har bedrivit efter principen om tydligt avgränsade ansvarsområden kopplat till varje enskild styrelseledamot. Föreningsarbetet övergripande planering bygger på verksamhetsplanen där inriktningsmål pekas ut. Till varje inriktningsmål kopplas sedan konkreta resultatmål. Utifrån resultatmålen görs sedan en detaljerad handlingsplan som ska innehålla uppgifter om tidpunkt när respektive resultat ska vara uppnått och vem som ansvarar för att det blir gjort. Arbetsformen är tydlig och därför väldigt användbar. Det är emellertid krävande att hålla den strikta ordning som arbetsformen förutsätter. Styrelsen har därför valt att se arbetsmodellen snarare som en övergripande struktur och hjälpreda, än som något slaviskt måste. Ansvarsfördelningen under 2003 har sett ut enligt följande. (Mikael Jarnlo ordförande 1 år) har ansvarat för medlemmar, samhällsfrågor, kommunikation utåt, övergripande ansvar. Simon Jidenius (ledamot 2 år) har ansvar för ekonomi, rötterverksamhet. Sara Godvik (ledamot 2 år) har haft ansvarsområdet sekreterare i styrelsen, samt hemsida. Maria Hallberg (ledamot 2 år) haft ansvarsområde medlemmar.
Styrelsemöte under året.
2003-03-19, 4 närvarande
2003-05-26, 5 närvarande
2003-09-09, 4 närvarande
2003-12-13, 3 närvarande
Medlemmar
Vi har i vår medlemsförteckning 100 stycken namn. Vad det gäller medlemmar som under 2003 varit betalande var det 30 stycken. Det är ungefär lika många betalande som dom två föregående åren. En uppenbar och rolig företeelse är hur en baby boom värkar drabbat AEF. Under 2003 föddes åtmindstonde 2 kottar och under 2004 är det minst lika många att vänta. Det kanske är dags att dra igång en familjeklubb eller något. Under året har föreningen gått igenom medlemslistan som uppdaterats. Under nästa år fortsätter arbetet där medlemmar efter förfrågan kommer ordnas i aktiva respektive passiva.
Ekonomi
Föreningen har under året inte haft sin större del av intäkt från medlemmar (3 150 kr) och på kostnadssidan har de inte varit några större förändringar i jämförelse med föregående år med undantag för Projekt/integration kostnader som under året varit marginella.
Föreningens tillgångar har minskat i jämförelse med föregående år (5,9 tkr) och uppgår per 2003-12-31 till 1,98 tkr (- 4,92 tkr).
En slutsats som vi gjort är att vi framöver ska fokusera oss på att mer aktivt skapa intäkter till föreningen. Detta skall ske genom att vi dels söker allmänna bidrag från stat/kommun och fonder/stiftelser. Utöver detta ska vi även satsa på att söka projektbidrag för de aktiviteter som vi vill driva.
Aktiviteter och medlemsverksamhet
Under 2003 har vi i föreningen haft följande aktiviteter:
April
Stöd konsert- Hopp för barn i Etiopien med bla Stefan Sundström, Zifa, Ethiopian cultural group.
Träff med Gizachew Ayka på Starlight
AC ordnade öppet hus där Anna Rosenqvist adopterad från Indien medverkade.
Maj
Ett rotseminarium som AC och forum för adopterade ordnade. Detta var ett internationellt seminarium om att söka sina rötter.
Juni
Picknick på djurgården.
September
Bellmanstaffetten
Oktober
En diskussion kväll på AC ang rötter seminariumet.
November
Författar kväll med Yeshiwork Wondmeneh som skrivit boken När bergen andas
December
Glögg fest hos Micke.
Kommunikation och utåtriktat arbete
Massmedialt
NIA informerar
Mikael Jarnlo och Gizatchew medverkade i NIA ( Statens nämnd för internationella adoptioner) tidskrift Nia informerar. I ett reportage skildrades TBSAFA ( Bright Star Adoptive Families association) samarbete med AEF. Gizatchew förklarade det etiopiska perspektivet och vilken viktig upplysningsuppgift TBSAFA har i syfte att överbrygga kulturskillnader.
Mikael Jarnlo framhöll vinsten med samarbetets oberoende och symboliken i - hur liksom cirkeln sluts - genom att AEF på ett konstruktivt sätt knyts samman med en systerförening vars medlemmar utgörs av biologiska syskon till medlemmar i AEF.
Eskilstuna kuriren (onsdag 26 november 2003)
Mikael Jarnlo porträtterades i Eskilstuna kuriren serie om adoptioner. I en personlig intervju gav Mikael Jarnlo sin syn på internationella adoptioner och det framgick inte någon stans att Mikael Jarnlo är ordförande för AEF.
Sydsvenskan (tisdag 17 juni 2003)
Mehari Nanadorf deltog intervjuades i samband med att adoptionsutredningen SOU 2003:49 presenterades. Mehari sa att han tycket att det var fel att stirra sig blind på en åldersgräns (42 år) men att utredningens förslag om obligatoriskt krav på föräldrar utbildning tyckte Mehari var bra. I reportaget framgick Mehari koppling till AEF och Mehari är fotograferad på en stor bild i färg.
Representation ambassadkontakt
Under 2003 har dom goda relationerna med Etiopiska ambassaden upprätthållits. Dels genom ett konkret samarbete kring en Etiopisk medborgare som sökte kontakt med en bortadopterad släkting i Sverige. AEF har också blivit kontaktade av Etiopiska ambassaden då ambassaden sökte en person för tjänstgöring som översättare. AEF erhåller också ¨Ethiopia Update¨ en månatlig publikation som ges ut av Etiopiska ambassaden i Stockholm. I samband med att statliga Ethiopian Airlines flyttade sin verksamhet från Kastrup i Köpenhamn (oktober) till Arlanda i Stockholm hölls en stor invigningsfest på Strand Hotell dit AEF ordförande var inbjuden.
Hemsida
Arbetet med hemsidan är svårt och tar mycket tid i anspråk. Dessvärre innehar AEF styrelse inte dessa kunskaper utan behöver hjälp utifrån. Då det under årsmötet kom fram önskemål om en förbättrad hemsida har en ny medlem Taddele (Tadde) Björksten erbjudit sig och sitt företags tjänster ifråga. Styrelsen bjöd in Taddele Björksten för att hjälpa oss med att uppdatera och förändra vår hemsida.
Dessvärre upptäckte han att sidan var mer svår arbetad och tar mer tid än han först trodde och avsäger sig därför arbetet under hösten. Han kommer dock att under hösten lägga ut info på sidan & försöka hinna göra klart vissa förändringar på sidan. Taddele deltog vid styrelsemöte den 26 maj och delgav där konkreta synpunkter gällande utvecklingsbehov av hemsidan. AEF styrelse har under hösten konstaterat att Taddele inte kan fortsätta ett ideellt arbete med hemsidan och kommer söka andra lösningar.
Vi får med andra ord söka nya vägar
Detta innebär ett ypperligt tillfälle för övriga medlemmar i föreningen att dela med sig av sina kunskaper. Ytterligare ett förslag innebär att om föreningen får något bidrag eller stipendium kommer en del av dessa pengar att användas till utbildning för lära upp flera medlemmar. På så sätt kan vi lite längre fram ha en hemsida som flera stycken kan hjälpa till och hålla uppdaterad. Vi kommer även att efterfråga om förslag på idéer på vad hemsidan ska innehålla t ex tips på bra restauranger, frisörer, affärer m.m. som finns inte bara i Sthlm utan runt om i hela landet.
Knäppgök
Under sommaren (läs juni) hade vi besök av en knäppgök på vår hemsidas gästbok. Sedan dess har inte gästboken varit i bruk. För att förhindra liknande situationer i framtiden behöver AEF öka säkerheten på hemsidan och samtidigt bevara en öppen gästbok. Olika modeller har diskuterats i styrelsen.
Samhällsfrågor
Adoptionsutredningen
Adoptionsutredningen ¨Adoption till vilket pris¨ (SOU 2003:49) blev färdig och presenterades den 16 juni. AEF var inbjudna till presentationen på Finansdepartementet Rosenbad och deltog med Mikael Jarnlo och Hanna Wallensteen. Innan utredning presenterades deltog AEF onsdagen den 12 mars på ett referensgrupp möte för intresseföreningar för adopterade. AEF representerades av Mikael Jarnlo och Hanna Wallensteen. I anslutning till att utredningen offentliggjordes försökte AEF få en debattartikel om utlandsadoption publicerad. Försök gjordes med dom stora morgontidningarna utan framgång. Debattartikeln var ett samarbete med Adopterade Koreaners Förening, Adopterades röst. Mehari Nandorfs intervju för Sydsvenska dagbladet var personlig men koppling till AEF framgick och AEF förmedlade kontakten mellan reportern och Mehari.
AEF yttrande över SOU:2003:49
AEF är en av totalt 59 utpekade remissinstanser. AEF har ingett yttrande över remissen. AEF remiss har skrivits av Mikael Jarnlo och Hanna Wallensteen. Medlemmar har beretts möjlighet att diskutera och lämna synpunkter vid ett särskilt medlemsmöte i oktober där AEF yttrande presenterades.
AEF har följt utredningsarbetet på nära håll både formellt och informellt och upplever att relationerna med utredaren som positiva. AEF upplever att utredning lyssnat till adopterade och att AEF synpunkter tagits på allvar. Nedan följer en sammanfattning av remissen
Sammanfattning av AEF yttrande över SOU:2003:49
AEF instämmer till största del i utredarens bedömningar och förslag. Vi uppskattar särskilt att internationella adoptioner sätts i ett större sammanhang. AEF instämmer också i utredarens bedömning att en del av problemet med adoptionsforskningen är att den är problemorienterad i stället för att fokusera på vad som hjälper och förebygger svårigheter.
AEF anser att det är en mycket lämplig ändring av adoptionsmyndighetens uppdrag som utredaren föreslår. Vi uppskattar också förslagen om obligatorisk föräldrautbildning, men vill understryka vikten av en bearbetad sorg över att inte kunna få biologiska barn lyfts fram i adoptionsutredningar. AEF har framför allt invändningar mot kapitel 5, 10 och 11.
Dels anser vi att kraven på specificering av utlandskostnader för de auktoriserade sammanslutningarna ska stärkas ytterligare, bl.a. genom att auktorisation ska kunna återkallas vid otillräcklig redovisning. Dels menar vi att stimulansbidraget är en alltför osäker metod för att garantera kompetent och rättvis fördelning av stöd och hjälp till adopterade och adoptivfamiljer. AEF är medvetna om begränsningarna i utredarens uppdrag, men anser att de vuxna adopterades behov av stöd och hjälp måste få en högre prioritet, eftersom det finns adoptionsspecifika problem som faktiskt inte aktualiseras under barn- och ungdomstiden, utan först sedan den adopterade kommer vidare ut i vuxenlivet. Dessa svårigheter måste ändå betraktas som en del av den internationella adoptionsverksamheten. Här vill vi särskilt understryka vikten av stöd och hjälp i samband med rotsökande. Statsbidraget till adopterades intresseorganisationer är ett varmt välkommet förslag!
Sammanträde med Nia
Den 7 maj deltog Simon Jidenius som representant för AEF i ett sammanträde med Nia: s nämnd, d.v.s. politiker och experter. Bakgrunden var att det ansågs värdefullt för nämnden att få träffa representanter från föreningar för adopterade och syftet med mötet var att informera nämnden om föreningarna och ge nämnden tillfälle att ställ frågor och komma med synpunkter. Simon har rapporterat till AEF styrelse att någon i nia:s nämnd föreslagit att föreningar för adopterade skulle försöka framstå som invandrarföreningar för att kunna komma i åtnjutande av föreningsbidrag.
Ett tämligen häpnadsväckande förslag för att komma från den nämnd som representerar det svenska samhällets ansvar och expertkunskaper rörande utlandsadoptioner.
Debatt på ABF
Tisdagen den 9 december arrangerade Arenagruppen en debatt om adoption. Debattörer var Lena Sundström kolumnist från tidningen metro och Tobias Hübinette doktorand vid institutionen för Orientaliska språk, studier i koreanska.
Lena Sundström är känd för att företrädda en mycket positiv syn på adoption och Tobias Hübinette det motsatta. Mentor och debattledare var Per Wirtén redaktör för tidskriften Arena. Från AEF fanns hela styrelsen på plats samt ytterligare ett antal personer. Bland inläggen utmärkte sig särskilt ett inlägg som vände sig mot dom negativa forskningsresultat som presenterat, där adopterade visat sig överrepresenterade för olika typer av psykosocial ohälsa. Antagonisten menade att det inte fanns någon vetenskaplig signifikans i dessa studier eftersom det inte var belagt att ohälsan kunde kopplas samman med adoptionsbakgrunden. AEF ordförande Mikael Jarnlo presenterade sig och anförde att adoption kan vara det bästa för ett visst barn vid ett visst tillfälle men behöver nödvändigtvis inte vara det bästa för ett annat barn vid ett annat tillfälle.
Koreaklubben Danmark
Conferees ¨the meaning of roots¨
Mikael Jarnlo åkte efter en inbjudan från danska AKF (Adopterade Koreaners Förening) på konferens till Köpenhamn den 11-12: e april. Konferensen hade nästan bara adopterade föredragshållare, hela arrangemanget var väldigt lyckad och höll en väldigt hög nivå. De forskare som talade konstaterade att adopterade förhåller sig på olika sätt till sina rötter. Vissa mönster kan urskiljas. Konferensen lyfte fram en aspekt av internationell adoption som tidigare inte diskuterats särskilt mycket i Skandinavien. Hur påverkar det färgade barn att växa upp i vita familjer i samhällen som huvudsakligen består av vita? Flera talare lyfte fram vikten av att adoptivföräldrar är rasmedvetna. De som bortser från att barnen har ett avvikande utseende stänger kommunikationskanaler och begränsar relationen till barnen. Dessa föräldrar kan inte heller hjälpa sina barn att hantera de olika former av diskriminering som de utsätts för utom hemmets väggar.
Sommarläger Veijle Jylland
Medverkande från AEF var Mikael Jarnlo. Sommarlägret var en tillställning med betoning på det sociala och under hela helgen rådde en avslappnad och gemytlig stämning. Trots en kompakt koreansk dominans kände sig Mikael Jarnlo mycket välkommen. Mikael Jarnlo deltog som presentatör för en workshop som diskuterade manlig sexualitet ur etniskt perspektiv. Och talade om västerländsk exotism och föreställningar kring Afrikaner och sexualitet. Styrelsen pratar om att nästa gång det är ett evenemang bör vi representeras av fler från AEF.
Rötterverksamheten
Med utgångspunkt från det av röttergruppen framtagna dokument som ger information om och kring sökande av biologiska rötter, återresa samt även lite om vad begreppet rötter kan ha för olika betydelse för var och en av oss, har vi fortsatt med arbetet att skapa en plattform för hur vi kan och bör jobba med denna verksamhet.
En viktig del i vårt arbete i år har varit att knyta till oss kontaktpersoner här i Sverige. Vi har fokuserat oss på att presentera oss för myndigheter, domstolar och andra organisationer som har/kan ha haft del av adoptionsprocessen. Detta har varit en viktigt och tacksam uppgift för de av våra medlemmar som inte själva lyckats få fram sina adoptionshandlingar/information.
Lika viktig har det varit att knyta bra kontakter i Etiopien. Ett fortsatt och fördjupad samarbete har gjorts med vår systerorganisation The Bright Star Adopted Children Families Association (Bright Star) under året. Utöver de officiella kontakter som togs vid ordförande Mikael Jarnlos Etiopien resa förra året, lyckades vi knyta till oss ytterligare personer som vi kommer att ha nytta av i vårt framtida arbete med rötterverksamheten.
Under året har det varit ett antal arrangemang kring temat rötter;
Etiopien resa (Jan) - Under januari gjorde rötteransvarig (Mamush S. Jidenius en (privat) resa till Etiopien. Vid detta tillfälle träffade vi vår
systerorganisation Bright Star och fick möjlighet att på plats se hur dem jobbar och även se hur den Etiopiska byråkratin fungerar. Vi påbörjade arbeta med att hitta former för hur vi framöver ska kunna förenkla rotsökandet för våra medlemmars bästa.
Rotseminarie hos NIA
(Mars) - Till detta seminariet hade man inbjudit personer som arbetar med adoptionsutredningar (socialsekreterare) och adoptionsfrågor i övrigt. Vi fick bl.a. se en kort pjäs av och med adoptera Ted Mon Stenström liv som var både rolig och tankeväckande i sitt annorlunda men mycket färgstarka framträdande.
Intern. Rotseminarie
hos AC (maj): - Ett mycket intressant seminariet som tog upp sökande av rötter i ett internationellt perspektiv. Vi fick bl. a möta personer som arbetar med dessa frågor från länder som Indien, Sydafrika, Korea, Etiopien och Colombia samt även hela spektret av organisation och föreningar som arbetar med dessa frågor här i Sverige. AEF ordförande Mikael Jarnlo deltog i seminariet med ett anförande på 15 minuter och berättade då bland annat om AEF samarbete med Bright Star.
Uppfölj. Int. Rot-seminare hos AC
Vi detta uppfölj. möte tog vi upp frågor och funderingar kring det int. Rotseminarie som hölls tidigare (Maj).
Under året har vi sett ett fortsatt stort intresse i föreningen kring frågor om att söka sina rötter, omvänt har vi även fått en del förfrågningar via våra kontakter/vänner i Etiopien om vi kan hjälpa till att finna deras bortadopterade barn här i Sverige. Det kommer också allt fler efterlysningar efter adopterade Etiopier till AEF från enskilda personer. Det verkar som att kunskapen om AEF rötter verksamhet sprider sig. Detta år har varit ett bra rötterår, vi har börjat hitta former för hur vi ska jobba och med vilka vi ska jobba med. Framöver gäller det att utveckla detta arbete så att vi kan hjälpa, förenkla och förbättra våra medlemmars möjlighet att söka sina rötter och/eller få en meningsfull återresa.
Rapport från Bright Star
Bright Star har hjälpt 8 stycken adopterade under 2003. Av dom åtta har fyra sökt sina rötter och två har lyckats hitta sina ursprungsfamiljer.
Historiakurs
Under våren (11 mars) startade en kurs i etiopisk historia på Etiopiska Kultur Center, lärare blir Tekeste Negash. Kursen har sammanlagt 10 stycken undervisnings tillfällen, fem på våren & fem under hösten à 2 tim vardera. Under vårterminen hade vi 8 deltagare. Höst terminen började den 9 oktober och då hade gruppen utökats till 12 stycken. Förutom vanliga lektioner har vi också gjort ett studiebesök i Uppsala närmare bestämt biblioteket, Nordiska Afrika institutet.
Historia kursen som av deltagarna har upplevts som mycket lyckad kommer också att fortsätta under våren 2004. Mattias Järvi håller kontakt med Tekeste och återkommer med datum för vårterminens start. Han kontaktar även deltagarna för info angående bankkonto nr. för insättningen av ht avgift, 110 kr. Vår förhoppning och vision är att vår gemensamma återresa 2006 ska kunna göras tillsammans med Tekeste.
Slutord
Året som gått gick mycket fort. Det tycks mig som om dom gör det allt snabbare för varje år. Och med dom följer både förnyelse utveckling och förändring men också en del som består från år till år. Till det roliga hör barna avlandet med alla små bedårande vackra hjärtan som kommer till världen. En livsfas som rymmer så mycket glädje men också utmaningar. AEF måste självfallet anpassa sig till dessa nya omständigheter och jag har redan hört viskas om särskilda familjeträffar. AEF har hittat arbetsformer för ett effektivt föreningsarbete där den strukturerade verksamhetsplanen utgör grundbulten. Under föregående år har vi sett hur medlems arbete med uppdelningen i aktiva och passiva behöver vidareutvecklas. Ett arbete som fortsätter under 2004. Området informatik där hemsidan är central behöver förbättras. Här bedömer styrelsen att det finns utbildningsbehov som skulle kunna bedrivas i projektform för att få extern finansiering. På röttersidan går arbetet vidare där själva sök aktiviteten i Sverige eventuellt behöver formaliseras ytterligare. Samhälls arbetet fortsätter och AEF kommer utifrån sitt föreningsmandat fortsätta sin påtryckarverksamhet. Kort och gott året som gick var oerhört händelserikt och aktivt och när vi blickar framåt ser vi också hur AEF går ytterligare ett spännande och händelserikt år till mötes.
Mikael Jarnlo
Ordförande
